双调・殿前欢自乐

元 · 景元启

译文

自由仙,对西风篱下醉金船。葛巾漉酒从吾愿,富贵由天。

自由自在的散仙,对着秋风在篱笆下醉饮金杯。用葛巾滤酒正合我意,富贵自有天定。

与渊明和一篇,君休羡,省部选乌台荐。好觑桐江钓叟,万古名传。

愿与陶渊明唱和一篇,你莫羡慕那些官场推荐。且看桐江垂钓的严子陵,万古美名流传。

梅花月如牙,早庭前疏影印窗纱。大都来梅花是我,我是梅花。

梅花枝头月牙弯弯,清晨庭院里疏影已印上窗纱。说到底梅花便是我,我便是梅花。

赏析

题解
景元启自号「自由仙」的三首散曲合集,抒发隐逸自适的情怀,以陶渊明、严子陵为精神楷模。

逐句解读
「自由仙,对西风篱下醉金船」,自称自由仙人,对着秋风在篱下醉饮。

「葛巾漉酒从吾愿,富贵由天」,用葛巾滤酒随我所愿,富贵由天注定。

「与渊明和一篇,君休羡,省部选乌台荐」,愿和陶渊明一篇,莫羡慕做官荐举。

「好觑桐江钓叟,万古名传」,看看严子陵桐江垂钓,万古留名。

「梅花月如牙,早庭前疏影印窗纱」,梅梢月如牙,疏影印在窗纱上。

「大都来梅花是我,我是梅花」,梅花就是我,我就是梅花。

艺术手法
以「自由仙」自况,三曲层层递进:先写饮酒自适,再写隐逸之志,终达物我两忘之境。

「梅花是我,我是梅花」化用庄子物化之理。

总体评价
此组散曲表达隐逸情怀最为淋漓,「梅花是我,我是梅花」一句物我交融,为元散曲中意境高远之作。

标签

相关诗词