萧何月夜追韩信・收尾
元 · 金仁杰
译文
只为那八千子弟无踪影,因此上送得他十二瑶阶独自行。
只因那八千江东子弟已无踪影,因此送他独自一人走上了不归之路。
失却龙驹怎战争,别了虞姬那痛增。
失去了乌骓骏马怎能再战,告别了虞姬更增添了无尽伤痛。
掠袖揎拳挺盔顶,破步撩衣扯剑迎。
挽起衣袖挥起拳头挺起头盔,大步迈出撩起衣襟拔剑迎敌。
呀,他可早鲜血淋漓了战袍领。
转眼之间,鲜血已淋漓染透了他的战袍衣领。
赏析
题解
续写项羽乌江自刎的最后一幕,以悲壮笔触再现英雄末路。
逐句解读
「八千子弟无踪影」,子弟尽没。
「失却龙驹怎战争」,失了乌骓马。
「别了虞姬那痛增」,别了虞姬更添伤痛。
「掠袖揎拳挺盔顶,破步撩衣扯剑迎」,挽袖拔剑迎敌。
「呀,他可早鲜血淋漓了战袍领」,鲜血染透战袍。
艺术手法
密集动作描写再现战斗场面,「呀」字惊呼,鲜血淋漓画面骤然定格。
总体评价
全剧高潮,以极其悲壮的笔调写项羽最后战斗与陨落,震撼人心。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・贺新郎
元 · 马致远
你看那龙争虎斗旧江山。
(郭云)你笑甚幺?(正末唱)我笑那曹操奸雄。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・赚煞
元 · 马致远
似我这般抱定墨篮儿。
(柳抱篮科,云)师父,这般将着可好幺?(正末唱)兀的不才似一个人模样。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・幺篇
元 · 马致远
想那等尘俗辈,恰便似粪土墙。
王弘探客在篱边望,李白扪月在江心丧,刘伶荷锸在坟头葬。
……
双调・卖花声
元 · 徐再思
雪儿娇小歌《金缕》,老子婆娑倒玉壶,满身花影倩人扶。
昨宵不记,雕鞍归去,问今朝酒醒何处?碧桃红杏桃源路,绿水青山水墨图,杖头挑着酒胡芦。
……
双调・殿前欢钓台
元 · 徐再思
钓鱼台,便齐云安稳似云台。
故人同榻成何碍,太史瘦哉。
……
黄钟・红锦袍
元 · 徐再思
那老子爱清闲主意别,钓桐江江上雪,泛桐江江上月。
君王想念者;宣到凤凰阙。
……