萧何月夜追韩信・收尾

元 · 金仁杰

译文

只为那八千子弟无踪影,因此上送得他十二瑶阶独自行。

只因那八千江东子弟已无踪影,因此送他独自一人走上了不归之路。

失却龙驹怎战争,别了虞姬那痛增。

失去了乌骓骏马怎能再战,告别了虞姬更增添了无尽伤痛。

掠袖揎拳挺盔顶,破步撩衣扯剑迎。

挽起衣袖挥起拳头挺起头盔,大步迈出撩起衣襟拔剑迎敌。

呀,他可早鲜血淋漓了战袍领。

转眼之间,鲜血已淋漓染透了他的战袍衣领。

赏析

题解
续写项羽乌江自刎的最后一幕,以悲壮笔触再现英雄末路。

逐句解读
「八千子弟无踪影」,子弟尽没。

「失却龙驹怎战争」,失了乌骓马。

「别了虞姬那痛增」,别了虞姬更添伤痛。

「掠袖揎拳挺盔顶,破步撩衣扯剑迎」,挽袖拔剑迎敌。

「呀,他可早鲜血淋漓了战袍领」,鲜血染透战袍。

艺术手法
密集动作描写再现战斗场面,「呀」字惊呼,鲜血淋漓画面骤然定格。

总体评价
全剧高潮,以极其悲壮的笔调写项羽最后战斗与陨落,震撼人心。

标签

相关诗词