萧何月夜追韩信・寄生草

元 · 金仁杰

译文

如银河滚下飞虹瀑,似玉龙喷出梨花落,比白云满地无人扫。

大雪如银河倾泻飞虹瀑布般倾泻,又如玉龙喷出漫天梨花纷落,更比那满地白云堆积无人清扫。

我则见败残鳞甲满天飞,抵多少西风落叶长安道。

只见漫天飞舞的雪片如败落的龙鳞满天飘飞,远胜过西风中落叶飘满长安古道。

赏析

题解
此曲以三个排比句极力铺陈大雪之壮观,气势雄浑,为元杂剧写雪的名段。

逐句解读
「如银河滚下飞虹瀑」,大雪如银河倾泻而下的飞虹瀑布。

「似玉龙喷出梨花落」,又如玉龙喷吐出漫天梨花。

「比白云满地无人扫」,更像满地白云堆积无人清扫。

「我则见败残鳞甲满天飞,抵多少西风落叶长安道」,只见漫天飞舞的雪片如败落的龙鳞,胜过西风中落叶飘满长安古道。

艺术手法
「银河」「玉龙」「白云」「鳞甲」四重比喻层叠铺排,气势磅礴,为元曲铺叙手法之典范。

总体评价
「银河」「玉龙」「白云」「鳞甲」四重比喻层叠铺排,气势磅礴,为元曲铺叙手法之典范。

标签

相关诗词