萧何月夜追韩信・得胜令

元 · 金仁杰

译文

我又怕叉手告人难,闲此上懒下宝雕鞍。说着汉天子犹心困,量着楚重瞳怎挂眼。

我怕的是低三下四求人办事太难,所以索性懒得下马。提起汉王我心中都犯困,量那项羽又有什么了不起。

弃骏马雕鞍,向落日夕阳岸。办蓑笠纶竿,钓西风渭水寒。

抛弃了骏马和雕花的鞍子,走向夕阳映照的河岸。准备好蓑衣斗笠和钓竿,在萧瑟的秋风中到渭水边去垂钓。

赏析

题解
此曲出自《萧何月夜追韩信》,描写韩信被萧何追回后,虽然接受邀请辅佐汉王,但内心仍有犹豫,既不甘心屈居人下,又向往归隐垂钓的自在生活。

逐句解读
「我又怕叉手告人难,闲此上懒下宝雕鞍」——我怕的是低三下四求人太难,所以懒得下马。

「说着汉天子犹心困,量着楚重瞳怎挂眼」——说起汉王心里都犯困,量那项羽(重瞳)又算什么?「弃骏马雕鞍,向落日夕阳岸」——抛弃骏马雕鞍,走向落日余晖的岸边。

「办蓑笠纶竿,钓西风渭水寒」——准备蓑衣斗笠和钓竿,在寒凉的秋风中到渭水边垂钓。

艺术手法
此曲运用对比手法,将朝堂功名与归隐垂钓对照。

「钓西风渭水寒」化用姜太公渭水垂钓的典故,暗示韩信以退为进的心态。意境优美,画面感强烈。

总体评价
此曲以清逸的笔触表达了韩信在功名与归隐之间的矛盾心理,「钓西风渭水寒」一句意蕴丰厚,为全曲增添了诗意的光辉。

标签

相关诗词