铁拐李度金童玉女・忽都白

元 · 贾仲明

译文

翠壁丹崖,玉殴金阶,再不必猜也幺猜。

翠色崖壁朱红山崖,玉砌台阶金色殿阶,再也不必猜疑忧虑了。

我如今丫髻环绦,椰瓢执袋,麻袍宽快,布袜芒鞋。

我如今梳着丫形发髻系着丝绦,手执椰瓢携带布袋,身穿宽大麻袍,脚穿布袜草鞋。

饥后餐松柏,渴来清泉解。

饥饿之后以松柏果实为食,口渴之时饮用清泉来解渴。

赏析

题解
此曲写金童玉女重返仙界后的朴素修行生活,与凡间奢华形成鲜明对比。

逐句解读
「翠壁丹崖,玉殴金阶,再不必猜也幺猜」,翠壁红崖玉阶金台之上,再也不必猜疑忧心。

「我如今丫髻环绦,椰瓢执袋,麻袍宽快,布袜芒鞋」,如今梳着丫髻系着丝绦,手执椰瓢布袋,身穿宽大麻袍,脚着布袜草鞋。

「饥后餐松柏,渴来清泉解」,饿了以松柏果实充饥,渴了饮清泉解渴。

艺术手法
以「丫髻」「椰瓢」「麻袍」「芒鞋」等朴素意象与此前「翠裙红袖」「凤钗」「玉兔鹘」的奢华描写形成强烈反差。

总体评价
此曲以简朴写超脱,将物质上的简陋转化为精神上的自由,体现了道家返璞归真的思想。

标签

相关诗词