铁拐李度金童玉女・贺圣朝

元 · 贾仲明

译文

陡涧高山,险峻崎岖,教我手脚慌乱无是处。

深涧高山道路险峻崎岖,令我手脚慌乱无处可躲。

蟠巨蟒老树枯,渗金睛猛虎伏。

枯树上盘踞着巨大的蟒蛇,草丛里潜伏着金睛猛虎。

且躲避在林莽,俺映我身躯。

暂且躲避在丛林莽草之中,藏掩住自己的身躯。

赏析

题解
此曲选自贾仲明杂剧《铁拐李度金童玉女》,写金安寿误入深山险境的惊恐之状,为铁拐李出场度化做铺垫。

逐句解读
「陡涧高山,险峻崎岖,教我手脚慌乱无是处」,深涧高山路险峻崎岖,令金安寿手脚慌乱不知所措。

「流水横桥,眼晕心虚」,流水漫过横桥令人头晕心慌。

「蟠巨蟒老树枯,渗金睛猛虎伏」,枯树上盘着巨蟒,草丛中伏着金睛猛虎,渲染险境。

艺术手法
以险恶山林意象层层递进营造恐怖氛围,巨蟒猛虎的描写极富画面感,为神仙度化创设必要情境。

总体评价
此段以白描手法写山行之险,语言质朴而气氛紧张,是元杂剧营造场景的典型手法。

标签

相关诗词