李素兰风月玉壶春・醉春风

元 · 贾仲明

译文

俺情分重如山,相思深似海。

我们的情分沉重如山,相思之深深如大海。

想着俺怀抱儿内恩情,枕头儿上恩意,被窝儿里恩爱。

想念着咱们怀抱中的恩情,枕头上的柔情,被窝里的深情。

赏析

题解
此曲牌「醉春风」写李玉壶对素兰倾诉两情相悦、情投意合的深厚感情。

逐句解读
「俺情分重如山,相思深似海」,我们的情分重如山岳,相思之深似大海。

「他心我意两相同」,她的心意与我完全相通。

「想着俺怀抱儿内恩情,枕头儿上恩意,被窝儿里恩爱」,想念着怀中的恩情、枕上的柔情、被窝里的恩爱。

艺术手法
以「怀抱儿内」「枕头儿上」「被窝儿里」三组排比,由外而内层层递进,直白坦率。重山深海之喻既通俗又情深。

总体评价
此曲语言质朴热烈,将两情相悦之深以最直白的方式道出,是元曲言情本色的典型体现。

标签

相关诗词