李素兰风月玉壶春・十二月

元 · 贾仲明

译文

唬得他无颜落色,惊的他手脚难擡。

吓得她面色惨白失了血色,惊得她手脚发软抬不起来。

那里是先忧后喜,再没些苦尽甘来。

哪里有什么先苦后甜,再没有苦尽甘来的指望。

兀良我则怕生唬杀软弱的裙钗。

我只怕活活吓坏了那柔弱的女子。

赏析

题解
此曲写鸨母到来时男女主角的惊恐情状,充满紧张气氛。曲牌「十二月」本为叙事曲调,此处用于营造危机感。

逐句解读
「唬得他无颜落色,惊的他手脚难擡」写素兰被吓得面色惨白手脚发软。

「姨姨也,那里是先忧后喜,再没些苦尽甘来」感叹没有苦尽甘来的时候。

「那里怕逻惹着囊揣的这秀才」说怕连累了这个穷秀才;

「兀良我则怕生唬杀软弱的裙钗」说我只怕活活吓坏了柔弱的女子。

艺术手法
以对仗句式渲染紧张气氛,人物对白与唱词穿插,舞台感强烈。

总体评价
此曲通过惊恐场景展现人物关系,语言紧张急促,配合舞台动作效果突出。

标签

相关诗词