李素兰风月玉壶春・黄钟尾

元 · 贾仲明

译文

再谁供养我那荔枝浆蔷薇露葡萄酿?再谁照顾我那应口饭依时茶醒酒汤?

还有谁来供给我荔枝浆、蔷薇露、葡萄美酒?还有谁来照料我那可口的饭菜、按时送上的醒酒汤?

若别了巫山窈窕娘,忧愁杀章台走马郎。

若是离别了巫山般的窈窕佳人,真要忧愁死这章台走马的风流郎。

但提着俺那花前月下共双双,便是铁石的心肝我索慢慢的想。

只要提起咱们花前月下成双成对的日子,便是铁石般的心肠也不禁要慢慢回味思念。

赏析

题解
此曲牌「黄钟尾」为全剧尾声之一,写李玉壶与素兰分别后的深切思念与忠贞誓言。

逐句解读
「再谁供养我那荔枝浆蔷薇露葡萄酿」,还有谁来供给我荔枝浆、蔷薇露、葡萄美酒。

「若别了巫山窈窕娘,忧愁杀章台走马郎」,若离别了巫山般的窈窕佳人,要忧愁死章台走马的浪子。

「便是铁石的心肝我索慢慢的想」,即便是铁石心肠也禁不住慢慢回想。

艺术手法
以「荔枝浆」「蔷薇露」「葡萄酿」三种美饮铺陈,写失去照顾后的落差。

「铁石的心肝」夸张写思念之深。全曲以排比收束,气势磅礴。

总体评价
此曲为元杂剧尾声乐章的典范,以铺排手法将离愁别恨渲染到极致,情感浓烈。

标签

相关诗词