李素兰风月玉壶春・隔尾

元 · 贾仲明

译文

今日折向书斋玉壶中放。相近着绿窗,胜梨花淡妆。

今日折来放在书斋的玉壶中供养,靠近绿窗摆放,胜过梨花素淡的妆。

每日家净洗双眸乐心儿赏。

每天洗净了双眼怀着满心欢喜细细地观赏。

赏析

题解
此曲牌「隔尾」写李玉壶欣赏素兰(如兰花)的喜悦,将花与人融为一体来赞美。

逐句解读
「看了这四时兰蕙十分旺」,看这四季兰蕙花开十分旺盛。

「今日折向书斋玉壶中放」,今日折来放在书斋的玉壶中供养。

「胜梨花淡妆」,胜过梨花那淡雅的妆容。

「每日家净洗双眸乐心儿赏」,每天洗净双眼、怀着喜悦的心情来欣赏。

艺术手法
以兰蕙喻素兰,以「玉壶」双关姓名与器物,花即是人、人即是花。

「净洗双眸」写出珍视之情。

总体评价
此曲短小精致,以赏花之名行爱人之实,含蓄蕴藉,是元曲中以花喻人的佳作。

标签

相关诗词