李素兰风月玉壶春・感皇恩

元 · 贾仲明

译文

呀!眼见的打死鸳鸯,拆散鸾凰。

天哪!眼睁睁看着鸳鸯被打死、鸾凤被活活拆散。

从今后迎风北苑,早则不待月西厢。

从今以后只能在北苑迎风独立,再不能如待月西厢般幽会了。

直惹的狂蝶觑,野蜂闹,喜蛛忙。

直惹得狂蝶来窥伺,野蜂来喧闹,喜蛛也跟着忙乱起来。

赏析

题解
此曲牌「感皇恩」写鸨母横加阻挠、强将素兰许配他人,李玉壶痛斥其狠毒。

逐句解读
「呀!眼见的打死鸳鸯,拆散鸾凰」,眼睁睁看着鸳鸯被打死、鸾凰被拆散。

「从今后迎风北苑,早则不待月西厢」,从此后只能在北苑迎风独立,再不能如西厢记中待月相会。

「直惹的狂蝶觑,野蜂闹,喜蛛忙」,引得狂蝶窥伺、野蜂喧闹、喜蛛忙乱,写他人觊觎素兰。

艺术手法
以「鸳鸯」「鸾凰」比喻情侣被拆散,意象凄美。

「迎风北苑」对「待月西厢」,以反衬写出分离之苦。

总体评价
此曲情感激烈悲愤,将爱情遭受恶势力阻挠的痛苦写得真切动人。

标签

相关诗词