李素兰风月玉壶春・采茶歌

元 · 贾仲明

译文

素兰呵,那里也翠珠囊,白忙里玉螳螂。

素兰啊,翠珠囊已不知去向,玉螳螂也是白忙一场。

决撒了高烧银烛照红妆,没指望月夜双歌玉壶腔,空压杀春风一曲杜韦娘。

断送了银烛高照红妆的良宵,月夜双唱玉壶春的指望也落了空,白白辜负了春风中那曲杜韦娘。

赏析

题解
此曲牌「采茶歌」写李玉壶与素兰被迫分离后追忆旧情、痛惜失去的一切。

逐句解读
「素兰呵,那里也翠珠囊,白忙里玉螳螂」,素兰啊,翠珠囊在哪里,玉螳螂也白忙一场。

「决撒了高烧银烛照红妆」,断送了高烧银烛照映红妆的良宵。

「空压杀春风一曲杜韦娘」,白白辜负了春风中一曲杜韦娘的深情。

艺术手法
以信物「翠珠囊」「玉螳螂」起兴,唤起定情回忆。

「高烧银烛照红妆」「杜韦娘」皆为曲牌名,双关剧情与曲艺。

总体评价
此曲以一连串信物与曲名唤起旧情,痛惜之情溢于言表,哀婉动人。

标签

相关诗词