李素兰风月玉壶春・鲍老儿

元 · 贾仲明

译文

硬鼻凹寒森森扫下雪来,冷脸似冬凌块。

高耸的鼻梁仿佛能扫下寒雪来,冷冰冰的脸像冰块一般。

则是个敲人脑的活妖怪。动不动神头鬼脸。

简直就是个吸人脑髓的活妖怪,动不动就变脸作怪。

张舌骗口,花言巧语,指皂为白。

张口便骗人,花言巧语颠倒黑白。

赏析

题解
此曲描写鸨母的凶恶面目,以夸张手法刻画其丑陋与霸道,是元杂剧中常见的反面人物讽刺曲。

逐句解读
「硬鼻凹寒森森扫下雪来」写其面相凶恶,鼻梁高耸如能扫下寒雪;

「冷脸似冬凌块」形容脸冷如冰块。

「夕斗毛齐眼睛向下排」刻画其横眉竖眼的凶相;

「则是个敲人脑的活妖怪」直斥其为吃人的妖怪。

「动不动神头鬼脸」写其喜怒无常;

「投河奔井,拽巷逻街」列举其撒泼手段;

「张舌骗口,花言巧语,指皂为白」写其巧言令色颠倒黑白。

艺术手法
大量使用夸张和比喻,将鸨母比作妖怪,以「扫下雪」「冬凌块」等冷色调意象突出其冷酷无情。

总体评价
此曲以泼辣笔法刻画反面人物,语言辛辣俚俗,体现了元曲善用俗语入曲的特色。

标签

相关诗词