吕洞宾桃柳升仙梦・南四块金
元 · 贾仲明
译文
桃红柳绿,则今日朱颜故。朝风暮雨,晓日迎烟雾。
桃花红柳枝绿,到了今日朱颜已改。早晚风雨不停歇,清晨迎着烟霞雾气。
桃腮点嫩朱,柳眉愁未足。记得当初,也曾经恶雪霜风,受过无数苦。
桃腮点染着嫩红色,柳眉还带着未尽的愁意。记得当初,也曾经历过恶雪霜风,受过无数的苦楚。
赏析
题解
此曲以桃柳拟人,回忆修行前受风霜之苦,暗喻桃柳二精历经磨难终得超脱。
逐句解读
「桃红柳绿,则今日朱颜故」——桃红柳绿,到了今日容颜已改。
「朝风暮雨,晓日迎烟雾」——早晚风雨不息,清晨迎着烟霞雾气。
「桃腮点嫩朱,柳眉愁未足」——桃腮点染嫩红,柳眉还带愁意。
「记得当初,也曾经恶雪霜风,受过无数苦」——记得当初也经历过恶雪霜风的磨难,受过无数苦楚。
艺术手法
以「桃腮」「柳眉」拟人化,将花木之态与人之情感融合,工巧自然。
总体评价
以拟人手法回溯桃柳的修行历程,末句「受过无数苦」点明磨难的宗教意义。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・哭皇天
元 · 马致远
我着你早寻个香火新公案,煞强似久堕风尘大道间。
只为你瘦伶仃无人盼,才长大便争攀。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・赚煞
元 · 马致远
似我这般抱定墨篮儿。
(柳抱篮科,云)师父,这般将着可好幺?(正末唱)兀的不才似一个人模样。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・忆王孙
元 · 马致远
亚夫营里晚天凉,炀帝宫中春昼长。
按舞罢楚台人断肠,你只为春忙。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・醉中天
元 · 马致远
我见他拄着条过头杖,恰便似老龙王。
(柳云)早知上仙在此,合当参拜。
……
双调・水仙子夜雨
元 · 徐再思
一声梧叶一声秋,一点芭蕉一点愁,三更归梦三更后。
落灯花棋未收,叹新丰孤馆人留。
……
双调・沉醉东风息斋画竹
元 · 徐再思
葛陂里神龙蜕形,丹山中彩凤栖庭。
风吹粉箨香,雨洗苍苔冷,老仙翁笔底春生。
……