吕洞宾桃柳升仙梦・南四块金

元 · 贾仲明

译文

桃红柳绿,则今日朱颜故。朝风暮雨,晓日迎烟雾。

桃花红柳枝绿,到了今日朱颜已改。早晚风雨不停歇,清晨迎着烟霞雾气。

桃腮点嫩朱,柳眉愁未足。记得当初,也曾经恶雪霜风,受过无数苦。

桃腮点染着嫩红色,柳眉还带着未尽的愁意。记得当初,也曾经历过恶雪霜风,受过无数的苦楚。

赏析

题解
此曲以桃柳拟人,回忆修行前受风霜之苦,暗喻桃柳二精历经磨难终得超脱。

逐句解读
「桃红柳绿,则今日朱颜故」——桃红柳绿,到了今日容颜已改。

「朝风暮雨,晓日迎烟雾」——早晚风雨不息,清晨迎着烟霞雾气。

「桃腮点嫩朱,柳眉愁未足」——桃腮点染嫩红,柳眉还带愁意。

「记得当初,也曾经恶雪霜风,受过无数苦」——记得当初也经历过恶雪霜风的磨难,受过无数苦楚。

艺术手法
以「桃腮」「柳眉」拟人化,将花木之态与人之情感融合,工巧自然。

总体评价
以拟人手法回溯桃柳的修行历程,末句「受过无数苦」点明磨难的宗教意义。

标签

相关诗词