吕洞宾桃柳升仙梦・北赚煞

元 · 贾仲明

译文

今日个得遇大罗仙,道德如天大,桃也再不去向阳弄色,我可便送尽行人才放解,也是我命运合该。

今天得遇大罗仙人,道德如天般广大,桃树再也不去向阳炫耀姿色,我便送尽了行人才能解脱,也是我命中注定的。

谢师父说明白,今日个苦尽甘来,直至长安名姓改。

多谢师父说得明白,今天苦尽甘来,直到长安改换了姓名。

你休要没颜落色,休等那霜欺雪盖,愿师父早些儿引度俺到蓬莱!(下)。

你不要面无血色灰心丧气,不要等到霜欺雪盖,愿师父早些引度我到蓬莱仙岛!

赏析

题解
北赚煞为全折尾声,写桃柳二精拜谢吕洞宾度化,表达苦尽甘来、求仙归道之决心。

逐句解读
「今日个得遇大罗仙,道德如天大」——今日得遇大罗金仙,其道德如天般广大。

「桃也再不去向阳弄色,我可便送尽行人才放解」——桃花不再去向阳炫耀姿色,我也送尽了行人才解脱。

「谢师父说明白,今日个苦尽甘来,直至长安名姓改」——感谢师父点化明白,今日苦尽甘来,直至长安改名换姓。

「愿师父早些儿引度俺到蓬莱」——愿师父早日引度我们到蓬莱仙境。

艺术手法
以「再不去向阳弄色」写悟道后不再贪恋尘世美色,对比鲜明。

总体评价
曲词恳切,以拜师求度的虔诚口吻收束,宗教意味浓厚。

标签

相关诗词