荆楚臣重对玉梳记・二煞

元 · 贾仲明

译文

若是娶的我去家中过,便是引得狼来屋里窝。

若是把我强娶回家过日子,就等于把一头狼引进了屋里。

俺这粉面油头,便是非灾横祸;画阁兰堂,便是地纲天罗。

我这粉面油头的容貌便是你家的飞来横祸,那画阁兰堂便成了天罗地网。

敢着你有家难奔,有口难言,有气难呵。

让你有家也回不去,有口也说不出话,有气也撒不出来。

弄的个七上八落,只待睁着眼跳黄河。

弄得你七上八下不得安生,只等着睁着眼往黄河里跳。

赏析

题解
此曲为「二煞」曲牌,出自《荆楚臣重对玉梳记》。玉香警告富商若强娶自己便等于引狼入室,以极其决绝的语言表明宁死不从。

逐句解读
「若是娶的我去家中过,便是引得狼来屋里窝」,若是把我娶回家,就等于引狼入室。

「俺这粉面油头,便是非灾横祸」,我这粉面油头的容貌便是你家的灾祸。

「画阁兰堂,便是地纲天罗」,那画阁兰堂便成了天罗地网。

「敢着你有家难奔,有口难言,有气难呵」,让你有家回不了、有口说不出、有气撒不出。

「弄的个七上八落,只待睁着眼跳黄河」,弄得你七上八下,只等着睁着眼跳黄河。

艺术手法
三个「有X难X」构成排比,「有家难奔,有口难言,有气难呵」气势磅礴。

「引狼入室」「地纲天罗」「睁着眼跳黄河」等比喻层层加码,营造出极其紧张的威慑氛围。

总体评价
此曲以连珠炮式的排比和层层递进的比喻形成强大的威慑力,是元杂剧中旦角抗争唱段的典范之作。

标签

相关诗词