南吕・一枝花隐居

元 · 胡用和

译文

左右依两壁山,横竖盖三间屋。

左右依傍着两壁青山,横竖搭盖了三间茅屋。

不用买江上风生,谁要请天边月出。

不用花钱去买江上吹来的清风,谁又需要去请天边的明月升起。

活计萧疏,偏容俺闲人物。

生计虽然清简,倒正适合我这样一个闲散之人。

赏析

题解
此为元曲作家胡用和的散套《南吕·一枝花·隐居》之首曲,描写隐居山林的田园生活,表达远离尘俗、自得其乐的闲逸情怀。

逐句解读
「左右依两壁山,横竖盖三间屋」,左右依傍两壁青山,搭盖三间茅屋。

「高低田五六亩,周围柳数十株」,高低不平的田地五六亩,周围种了数十株柳树。

「活计萧疏,偏容俺闲人物」,生计虽然清简,倒正适合我这个闲人。

「不用买江上风生,谁要请天边月出」,不用花钱买江上的清风,也不必请天边的明月出来——风月本自天然,取之不尽。

艺术手法
以数字「两壁」「三间」「五六亩」「数十株」白描隐居环境,末二句以「不用买」「谁要请」的诘问语调写风月无价,旷达洒脱。

总体评价
此曲以质朴的语言描绘理想的隐居图景,末二句尤有韵致,体现了元代文人散曲中隐逸主题的典型风貌。

标签

相关诗词