耍孩儿·盘桓疃畔峦端路

元 · 黑老五

译文

盘桓疃畔峦端路,见一个绕倒忉骚老夫。

在村畔山路上盘桓行走,遇见一个举止蹒跚满面风霜的老者。

穿一领袖头露肘旧绸服,骑一匹便鞭扌扇蹇嫣驴。

穿着袖口露肘的破旧绸衣,骑着一匹挨鞭蹒跚的跛驴。

虫蛩蜂丛猛动,禽吟林阴荫疏。

蟋蟀蜂虫在草丛中猛然惊动,鸟儿在疏林阴影中鸣唱。

赏析

题解
此曲写行旅途中遇见一位衣衫褴褛的老者骑驴而行,因山间虫鸣禽噪而迷失路径。

逐句解读
「盘桓疃畔峦端路」,在村畔山路上盘桓。

「见一个绕倒忉骚老夫」,见到一个举止蹒跚烦劳的老者。

「穿一领袖头露肘旧绸服」,穿着袖口露肘的旧绸衣。

「骑一匹便鞭扌扇蹇嫣驴」,骑一匹挨鞭蹒跚的跛驴。

「轻行停省惊睁目」,轻轻行走时停步惊睁双目。

「虫蛩蜂丛猛动,禽吟林阴荫疏」,蟋蟀蜂虫在丛中惊动,鸟儿在疏林阴中鸣叫。

艺术手法
以白描手法刻画老者形象,细节生动。

「虫蛩蜂丛猛动」以声衬静,渲染山中迷路的不安。

总体评价
人物刻画传神,环境描写烘托气氛,为元曲中描写行旅见闻的佳作。

标签

相关诗词