赚煞·挨的到天明

元 · 贯云石

译文

挨的到天明,却有谁亻秋问?咋夜和衣睡把罗裙皱损。

勉强捱到了天亮,却又有谁来过问一声?昨夜和衣而睡把罗裙都压出了褶皱。

一面残妆空泪痕,日高也深院无人。

脸上残妆中留着白白流过的泪痕,太阳已升得很高深院中却无人来访。

欲梳妆却心困,气长吁呵的镜儿昏。

想要梳妆打扮却心神困倦无力,长长叹一口气呵得镜面都模糊了。

赏析

题解
此曲紧承前曲,写天明后女子的慵懒情态,对镜梳妆却心灰意冷,将相思之苦写到极致。

逐句解读
「挨的到天明,却有谁亻秋问」,勉强捱到天亮,却又有谁来过问。

「咋夜和衣睡把罗裙皱损」,昨夜和衣而睡把罗裙都压出了褶皱。

「一面残妆空泪痕,日高也深院无人」,脸上残妆上留着空自流淌的泪痕,日头已高深院中却无人来访。

「欲梳妆却心困,气长吁呵的镜儿昏」,想要梳妆打扮却心神疲惫,长长叹一口气呵得镜面都模糊了。

艺术手法
以「欲梳妆却心困」写心灰意冷,「气长吁呵的镜儿昏」以一个生动的细节——叹气呵雾遮住镜面——写出无法面对自己憔悴面容的愁苦。

总体评价
此曲为闺怨套数的煞尾,以呵镜模糊的细节作结,将相思之苦写得入木三分,余韵悠长。

标签

相关诗词