梁州·叹落落情怀不已

元 · 贯云石

译文

叹落落情怀不已,恨匆匆岁月何之。拥并也似一片闲愁,撺掇出伤心故事。

感叹落寞的心情无穷无尽,怨恨匆匆的岁月不知流去了何方。积压着如同一片挥不去的闲愁,翻涌出一件件令人伤心的往事。

往常时花笺写恨,红叶题诗,都做了风中飞絮,水上浮萍。匆匆岁月三之二,恰初三,早初四。

从前在花笺上书写幽恨,在红叶上题写情诗,如今都成了风中飘散的飞絮、水上漂浮的浮萍。匆匆忙忙岁月已过了大半,日子过得飞快。

赏析

题解
此曲为贯云石散曲,描写相思之苦和时光的流逝。从花笺题诗到玉环断裂,从金粉慵施到岁月匆匆,将爱情失意的哀伤与时光飞逝的感慨交织在一起。

逐句解读
「叹落落情怀不已,恨匆匆岁月何之」——感叹落寞的心情无休无止,怨恨匆匆的岁月不知去了哪里。

「拥并也似一片闲愁,撺掇出伤心故事」——积压着如同乌云般的闲愁,翻涌出令人伤心的往事。

「往常时花笺写恨,红叶题诗,都做了风中飞絮,水上浮萍」——过去在花笺上写怨恨,在红叶上题诗句,如今都成了风中的飞絮、水上的浮萍。

「痛煞煞玉连环掂的瑕疵,碜可可锦回文揉的参差」——心痛地发现玉连环有了裂痕,凄惨地看着锦回文被揉得凌乱。

「瘦廉纤对妆奁金粉慵施,愁荏苒绣房中拈针慵使」——消瘦纤细的身子面对妆奁懒得施粉,愁闷中在绣房里懒得拿针线。

「匆匆岁月三之二,恰初三,早初四」——匆匆岁月已过了三分之二,才初三就快到初四了。

「呖呖风前孤雁儿,感起我一弄儿嗟咨」——风前孤雁的叫声,惹起我一阵又一阵的叹息。

艺术手法
此曲运用大量对仗句式和叠词,「痛煞煞」「碜可可」「瘦廉纤」等增强了语言的表现力。

「风中飞絮,水上浮萍」的比喻形容爱情的飘零无依。

「孤雁」意象象征着孤独的思妇。

总体评价
此曲以华丽的辞藻和精巧的对仗描写相思之苦,情感浓烈而语言精美,展现了贯云石散曲的艺术功力。

标签

相关诗词