黄钟尾声·雁儿

元 · 贯云石

译文

雁儿,你写西风曲似苍颉字,对南浦愁如宋玉词。恰春归,早秋至。

雁儿啊,你在西风中排出的字迹如同苍颉造字,面对南浦勾起的愁绪堪比宋玉辞赋。春才归去,秋已来临。

雁儿,直被你撺掇出无限相思,偏怎生不寄俺有情分故人书半纸。

雁儿啊,正是你勾起了我无限相思,偏偏却不替我那有情人捎来半纸书信。

赏析

题解
此曲以雁为意象,抒写相思之苦与望信不来的幽怨。

逐句解读
「写西风曲似苍颉字」雁行如字,引人遐思;

「多寒温,少传示」有问候却无书信;

「偏怎生不寄俺有情分故人书半纸」怨雁不传情书。

艺术手法
全曲与雁对话,拟人化手法新颖独特。

总体评价
全曲与雁对话拟人化手法新颖独特,「多寒温,少传示」六字概括望信不来之苦,「苍颉字」「宋玉词」用典精巧。

标签

相关诗词