仙吕・村里迓鼓隐逸

元 · 贯石屏

译文

我向这水边林下,盖一座竹篱茅舍。

我在水边树林之下,盖一座竹篱笆的茅草屋。

闲时节观山玩水,闷来和渔樵闲话。

闲暇时观赏山景游历水色,烦闷时与渔翁樵夫闲话家常。

闷来时看翠山,观绿水,指落花,呀,锁住我这心猿意马。

烦闷时看看翠绿的山峦,观赏碧绿的水流,指点落花飘零,呀,就此锁住我这躁动不安的心。

赏析

题解
贯石屏隐逸散曲,写隐居田园的闲适生活与超然心境,为元曲中隐逸题材的代表之作。

逐句解读
「我向这水边林下,盖一座竹篱茅舍」,选址水边林下建造简朴居所。

「闲时节观山玩水,闷来和渔樵闲话」,闲时赏景闷时与渔翁樵夫闲聊。

「绿柳栽,黄菊种,山林如画」,种柳栽菊装点山林。

「锁住我这心猿意马」,以此锁住内心的浮躁欲望。

艺术手法
「心猿意马」以佛教比喻写内心欲望,与前文田园之乐形成对比。语言如白描山水——「绿柳」「黄菊」「翠山」「绿水」「落花」五种色彩铺陈田园画卷,以「心猿意马」的佛家比喻收束,将隐逸之乐提升为修心之境。

总体评价
此曲以白描手法写隐逸之乐,意境淡泊,为元散曲中隐逸题材的佳作。

标签

相关诗词