状元堂陈母教子・中吕/粉蝶儿

元 · 关汉卿

译文

人都说孟母三移,今日个陈婆婆更增十倍,教儿孙读孔圣文籍。

人都称赞孟母三迁择邻,今日陈婆婆更胜十倍,教导儿孙研读孔圣人的典籍。

他将那《孝经》来读,《论》、《孟》讲,后习《诗》、《书》、《礼记》。

先读《孝经》,再讲《论语》、《孟子》,而后修习《诗经》、《尚书》、《礼记》。

赏析

题解
此曲以孟母三迁之典衬托陈母教子之功更胜十倍,概述其以儒家经典循序渐进教育子嗣的方法。

逐句解读
「人都说孟母三移,今日个陈婆婆更增十倍」,以孟母为参照,言陈母更胜之。

「教儿孙读孔圣文籍」,点明教子以儒家经典为根本。

「他将那《孝经》来读,《论》、《孟》讲,后习《诗》、《书》、《礼记》」,由浅入深循序渐进地安排学业。

艺术手法
以孟母为衬托,借经典书目排列展现教育体系的完备。

总体评价
此曲将陈母形象与孟母并提,以儒家教育理念为纲,简洁有力。

标签

相关诗词