诈妮子调风月・越调/斗鹌鹑

元 · 关汉卿

译文

短叹长吁,千声万声;捣枕捶床,到三更四更。

长一声短一声地叹气,叹了千声万声;捶打着枕头和床铺,一直折腾到三更四更天。

便似止渴思梅,充饥画饼,因甚顷刻体?

就像望梅止渴、画饼充饥一般虚幻,怎么能撑得过片刻?

赏析

题解
此曲描写燕燕彻夜难眠、辗转反侧的苦闷情态。

逐句解读
「短叹长吁,千声万声」极言愁叹之多;

「捣枕捶床,到三更四更」刻画焦躁不安的失眠之状;

「止渴思梅,充饥画饼」比喻虚幻的期望终归落空。

艺术手法
连用对仗句式和数量词叠加,营造出强烈的节奏感和焦虑氛围。

总体评价
以口语化的笔触写尽相思之苦,读来真切动人。

标签

相关诗词