诈妮子调风月・天净沙

元 · 关汉卿

译文

先教人掩扑了我几夜恩情,来这里被他骂得我百节酸疼。

先是让人夺走了我几夜的恩爱,来这里又被他骂得浑身骨头都酸痛。

空使心作幸,被小夫人引了我魂灵。

白白费尽了心机,到头来魂灵都被小夫人勾了去。

赏析

题解
此曲写燕燕被小夫人设计陷害后的痛悔与愤恨。

逐句解读
「掩扑了我几夜恩情」指被人夺走了恩爱时光;

「百节酸疼」形容身心俱痛;

「空使心作幸」叹自己白费心机;

「被小夫人引了我魂灵」点出被人算计。

艺术手法
用「蝎蜇呼声」的比喻形容痛苦之剧烈,触觉与听觉交织。

总体评价
短小精悍,以身体感受传达心理创伤,笔力集中。

标签

相关诗词