诈妮子调风月・收尾

元 · 关汉卿

译文

说得他美甘甘枕头儿上双成,闪得我薄设设被窝儿里冷!

说得他们甜甜蜜蜜在枕头上成双成对,却把我闪得冷冷清清一个人在被窝里受冻!

赏析

题解
此曲写燕燕为他人做媒,自己却落得形单影只的悲哀。

逐句解读
「主人有福牙推胜」以俗语感叹主人福厚;

「说得他美甘甘枕头儿上双成」写撮合他人成双成对;

「闪得我薄设设被窝儿里冷」对比自己孤单凄凉。

艺术手法
以「美甘甘」与「薄设设」的对比,写出他人的甜蜜与自己的冷落。

总体评价
对比鲜明,以做媒人的苦涩反差揭示婢女的悲剧命运。

标签

相关诗词