温太真玉镜台・三煞

元 · 关汉卿

译文

你攒着眉熬夜阑,侧着耳听马嘶,闷心欲睡何曾睡。

你皱着眉头熬到夜深,侧耳听外面马嘶声,烦闷想睡何曾睡得着。

灯昏锦帐郎何在?香烬金炉人未归,渐渐的成憔悴。

灯昏暗了锦帐中郎君在哪里?香烧尽了金炉旁人还没回来,渐渐地变得憔悴。

还不到一年半载,他可早两妇三妻。

还不到一年半载,他早就又娶了两三个妻妾。

赏析

题解
此曲为三煞,温峤继续规劝,描述嫁入富贵人家后的冷落与孤寂,极写女子守空房的凄凉。

逐句解读
「你攒着眉熬夜阑,侧着耳听马嘶,闷心欲睡何曾睡」——你皱着眉熬到夜深,侧耳听外面马嘶声,烦闷欲睡何曾睡得着。

「灯昏锦帐郎何在?香烬金炉人未归」——灯昏暗了锦帐中郎君在哪里?香烧尽了金炉旁人还没回来。

「渐渐的成憔悴还不到一年半载,他可早两妇三妻」——渐渐憔悴了还不到一年半载,他早就又娶了两三个妻妾。

艺术手法
以「灯昏」「香烬」的环境细节渲染孤寂,用「还不到」与「可早」的时间对比突出负心之速。

总体评价
闺怨场景写得凄切动人,为规劝提供了最有力的论据。

标签

相关诗词