温太真玉镜台・隔尾

元 · 关汉卿

译文

他藉妆梳颜色花难并,宜环佩腰肢柳笑轻,一对不倒踏窄小金莲尚古自剩。

她妆扮后的容颜花儿也比不上,纤腰佩环佩比垂柳更轻盈,一双窄小的金莲连小鞋都还嫌宽松。

想天公是怎生?这世情,教他独占人间第一等。

想那天公是怎么安排的?这世道,让她独占人间第一等的美貌。

赏析

题解
此曲为隔尾,温峤以极度夸张的笔法赞美刘倩英的容貌,将她的美推到无以复加的地步。

逐句解读
「他藉妆梳颜色花难并」——她妆扮之后的容颜连花儿也比不上。

「宜环佩腰肢柳笑轻」——纤腰配上环佩,比垂柳还要轻盈。

「一对不倒踏窄小金莲尚古自剩」——一双窄小金莲连窄鞋都还嫌宽松,极言脚小。

「想天公是怎生?这世情,教他独占人间第一等」——老天爷是怎么安排的?这世道,让她独占了人间第一等的美貌。

艺术手法
以花、柳衬托,又以「尚古自剩」写金莲之小,层层加码,最后以感叹天公造化作结。

总体评价
铺排夸饰是元曲本色,此曲将这一手法运用到极致,结尾感叹天公不公,余韵悠长。

标签

相关诗词