尉迟恭单鞭夺槊・仙吕/端正好

元 · 关汉卿

译文

他服孝整三年,事急也权做那三日。

他为主守孝整整三年,情势紧急时权当三日吧。

此事着后代人知:则这英雄能尽君臣礼。

这件事要让后人知道:真英雄也能恪尽君臣之道。

待他投降后,凯歌回,卸兵甲,载旗旗,还紫禁,到丹墀,做个龙虎风云会。

等他归降之后,唱着凯歌回朝,卸去兵甲,收起旗帜,回到紫禁城,步上金銮殿,成就一番龙虎风云的盛大会合。

赏析

题解
李世民宽待尉迟恭,以君臣之礼收服这位猛将。

逐句解读
「他服孝整三年,事急也权做那三日」——他为主守孝三年,情势紧急时权当三日。

「此事着后代人知:则这英雄能尽君臣礼」——此事让后人知道:真英雄也能恪尽君臣之礼。

「待他投降后,凯歌回,卸兵甲,载旗旗,还紫禁,到丹墀,做个龙虎风云会」——等他归降后,凯旋回朝,卸甲收兵,回到皇宫金銮殿上,成就一番龙虎风云的会合。

艺术手法
以排比句式「卸兵甲,载旗旗,还紫禁,到丹墀」营造凯旋的壮阔气势。

总体评价
短句连排,节奏铿锵,以龙虎风云会收束,写出英雄相惜的豪迈气象。

标签

相关诗词