山神庙裴度还带・南吕/一枝花

元 · 关汉卿

译文

恰便似梅花遍地开,柳絮因风起。

恰好似梅花遍地盛开,又如柳絮随风飘飞。

风缠雪银鹅戏,雪缠风玉马垂。

风裹着雪如银鹅嬉戏,雪卷着风似玉马垂挂。

采樵人荷担空回,更和那钓鱼叟披蓑倦起。

樵夫挑着空担子踏雪而归,渔翁披着蓑衣也懒得起身。

赏析

题解
关汉卿写雪景名段,以工笔描绘大雪纷飞的壮美景象,为《裴度还带》中著名的写景唱段。

逐句解读
「恰便似梅花遍地开,柳絮因风起」以梅花遍地、柳絮因风比喻雪花,化用谢道韫咏絮之典。

「有山皆瘦岭,无处不花飞」写群山覆雪更显清瘦,漫天雪花无处不飞。

「风缠雪银鹅戏,雪缠风玉马垂」风雪交缠如银鹅嬉戏、玉马垂挂,比喻新颖。

「采樵人荷担空回,更和那钓鱼叟披蓑倦起」樵夫空担而归,渔翁披蓑懒起,写雪天百态。

艺术手法
「风缠雪」与「雪缠风」互文回环,「银鹅」与「玉马」对仗精工,色彩素白统一。以「皆」「无不」等双重否定加强气势,写出大雪铺天盖地之态。

总体评价
此曲为元杂剧中最出色的写雪唱段之一,比喻新奇、对仗工整,将雪景写得既壮美又生动,堪称关汉卿写景的代表作。

标签

相关诗词