钱大尹智宠谢天香・醉扶归

元 · 关汉卿

译文

你陡恁的无才思,有甚省不的两桩儿?

你怎地如此没有才思,有什么想不明白的两件事?

他道是种桃花砍折竹枝,则说你重色轻君子!

他的意思是种了桃花却砍掉竹枝,就是说你看重美色而轻慢了君子!

赏析

题解
此曲出自关汉卿杂剧《钱大尹智宠谢天香》,谢天香不解钱大尹曲中深意,旁人点破其用典。

逐句解读
「种桃花砍折竹枝」以桃花喻女子、竹枝喻君子,暗指重色轻友。

「怎不解其中意」写天香懵懂之态,反衬大尹巧思。

艺术手法
以双关隐喻寄意,桃花与竹枝的意象对比含蓄巧妙。

总体评价
短短数语展现钱大尹借曲传情的机锋,颇具戏剧趣味。

标签

相关诗词