南吕・一枝花赠朱帘秀
元 · 关汉卿
译文
轻裁虾万须,巧织珠千串;金钩光错落,绣带舞蹁跹。
轻巧地裁剪虾须般的细丝,巧妙地串起千串明珠;金钩闪烁光影交错,绣带飘舞翩翩。
似雾非烟,妆点就深闺院,不许那等闲人取次展。
似雾又不是烟,妆点着深闺院落,不许那些等闲之辈轻易展开观赏。
赏析
题解
关汉卿赠给著名杂剧女演员朱帘秀的散曲,通篇以珠帘为喻,既赞美其技艺高超,又暗含深情。
逐句解读
「轻裁虾万须,巧织珠千串」以制作珠帘的精细工序比喻朱帘秀的艺术造诣。
「金钩光错落,绣带舞蹁跹」以帘上金钩绣带之美比喻其风姿绰约。
「不许那等闲人取次展」暗含赞美之意,说她不是普通人能随便接近欣赏的。
「摇四壁翡翠浓阴,射万瓦琉璃色浅」以帘上映照的光影之美极写其华贵。
艺术手法
通篇以物喻人,名为咏帘实为咏人,双关妙用,处处切合朱帘秀的身份与名字。
总体评价
咏物而不滞于物,借珠帘写人物风神,是赠答曲中的上品。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・沉醉东风
元 · 马致远
是我绾角儿缩缘伴侣,垂髫时儿女妻夫。
是我的媳妇儿?泼男女,尚古自参不透野花村务。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・笑和尚
元 · 马致远
我、我、我要你媳妇儿做甚的,
你、你、你扭住我欲何为?
……
吕洞宾三醉岳阳楼・伴读书
元 · 马致远
你道是花枝儿媳妇天然美,
又道是笋条儿一对青年纪;
……
吕洞宾三醉岳阳楼・忆王孙
元 · 马致远
亚夫营里晚天凉,炀帝宫中春昼长。
按舞罢楚台人断肠,你只为春忙。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・醉中天
元 · 马致远
我见他拄着条过头杖,恰便似老龙王。
(柳云)早知上仙在此,合当参拜。
……
双调・殿前欢钓台
元 · 徐再思
钓鱼台,便齐云安稳似云台。
故人同榻成何碍,太史瘦哉。
……