南吕・一枝花赠朱帘秀

元 · 关汉卿

译文

轻裁虾万须,巧织珠千串;金钩光错落,绣带舞蹁跹。

轻巧地裁剪虾须般的细丝,巧妙地串起千串明珠;金钩闪烁光影交错,绣带飘舞翩翩。

似雾非烟,妆点就深闺院,不许那等闲人取次展。

似雾又不是烟,妆点着深闺院落,不许那些等闲之辈轻易展开观赏。

赏析

题解
关汉卿赠给著名杂剧女演员朱帘秀的散曲,通篇以珠帘为喻,既赞美其技艺高超,又暗含深情。

逐句解读
「轻裁虾万须,巧织珠千串」以制作珠帘的精细工序比喻朱帘秀的艺术造诣。

「金钩光错落,绣带舞蹁跹」以帘上金钩绣带之美比喻其风姿绰约。

「不许那等闲人取次展」暗含赞美之意,说她不是普通人能随便接近欣赏的。

「摇四壁翡翠浓阴,射万瓦琉璃色浅」以帘上映照的光影之美极写其华贵。

艺术手法
通篇以物喻人,名为咏帘实为咏人,双关妙用,处处切合朱帘秀的身份与名字。

总体评价
咏物而不滞于物,借珠帘写人物风神,是赠答曲中的上品。

标签

相关诗词