南吕・一枝花杭州景
元 · 关汉卿
译文
普天下锦绣乡,寰海内风流地。
普天之下最美的锦绣之乡,四海之内最风雅的地方。
大元朝新附国,亡宋家旧华夷。
大元朝新归附的国土,亡宋旧日的华夏疆域。
水秀山奇,一到处堪游戏。
山奇水秀,到处都值得游玩观赏。
这答儿忒富贵,满城中绣幕风帘,一哄地人烟辏集。
这地方太富贵了,满城都是绣幕风帘,人烟稠密热闹非常。
赏析
题解
关汉卿描写杭州繁华景色的散曲开篇,以宏阔的视野展现杭州作为南方大都会的富丽与风流。
逐句解读
「普天下锦绣乡,寰海内风流地」以极高的评价开篇,称杭州为天下最美之地。
「大元朝新附国,亡宋家旧华夷」交代历史背景,杭州从南宋故都变为元朝新附之地。
「这答儿忒富贵」以口语化的赞叹收束,直白而有力。
「满城中绣幕风帘,一哄地人烟辏集」描绘城市繁华热闹的景象。
艺术手法
以大笔勾勒全貌,先总后分,从宏观视角概括杭州的地位与气象。
总体评价
气势恢宏,以散曲的语言写出了对杭州的由衷赞叹,开篇即奠定全曲基调。
标签
相关诗词
越调・斗鹌鹑双陆
元 · 周德清
四角盘中,三十骑里,多少机关?包藏见识。
席上风前,花间树底。
……
荆楚臣重对玉梳记・元和令
元 · 贾仲明
常言道母慈悲儿孝顺,则为你娘狠毒儿生分。
每日家三餐饱饭要腥荤,四季衣换套儿新。
……
荆楚臣重对玉梳记・混江龙
元 · 贾仲明
倚仗着高谈阔论,全用些野狐涎扑子弟打郎君。
散春情柳眉星眼,取和气皓齿朱唇。
……
吕蒙正风雪破窑记・十二月
元 · 王实甫
走将来朝云暮雨,似水也那如鱼。
又无那暖烘烘的被卧,都是些薄湿湿的衣服。
……
吕蒙正风雪破窑记・金字经
元 · 王实甫
绣球儿今日个打着一个穷秀才,(二净唱)气的区区泪满腮,泪满腮。
(大净唱)也是他缘分该,(二净唱)休相怪。
……
吕蒙正风雪破窑记・混江龙
元 · 王实甫
凭栏凝望,猛然间回首问梅香。
(梅香云)姐姐,你问我些甚幺?(正旦唱)见二人衣冠齐整,鞍马非常。
……