梁州·富贵似侯家紫帐
元 · 关汉卿
译文
愁的是抹回廊暮雨萧萧,恨的是筛曲槛西风剪剪,爱的是透长门夜月娟娟。
令人愁的是暮雨萧萧洒过回廊,令人恨的是西风阵阵穿过曲栏,令人爱的是月光娟娟照进长门。
十里扬州风物妍,出落着神仙。
十里扬州风光无限美好,宛如走出了一位神仙般的人物。
赏析
题解
此曲紧承前曲,继续以珠帘为喻铺陈描写,融入深厚的感情寄托,是赠朱帘秀套数的主体部分。
逐句解读
「富贵似侯家紫帐,风流如谢府红莲」以侯门紫帐和谢府红莲两个典故极写珠帘(即朱帘秀)的高贵与风流。
「愁的是抹回廊暮雨萧萧」以下三句以「愁」「恨」「爱」领起,分别写出不同情境下珠帘映照的美景。
「十里扬州风物妍,出落着神仙」以扬州繁华比喻其出众,赞其如神仙般美丽。
艺术手法
排比与铺陈并举,「愁的是」「恨的是」「爱的是」三句排比,层层渲染,极尽赞美之能事。
总体评价
铺陈华丽而情真意切,在赠答曲中别具一格,堪称以物写人的典范之作。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・沉醉东风
元 · 马致远
是我绾角儿缩缘伴侣,垂髫时儿女妻夫。
是我的媳妇儿?泼男女,尚古自参不透野花村务。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・笑和尚
元 · 马致远
我、我、我要你媳妇儿做甚的,
你、你、你扭住我欲何为?
……
吕洞宾三醉岳阳楼・伴读书
元 · 马致远
你道是花枝儿媳妇天然美,
又道是笋条儿一对青年纪;
……
吕洞宾三醉岳阳楼・忆王孙
元 · 马致远
亚夫营里晚天凉,炀帝宫中春昼长。
按舞罢楚台人断肠,你只为春忙。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・醉中天
元 · 马致远
我见他拄着条过头杖,恰便似老龙王。
(柳云)早知上仙在此,合当参拜。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・金盏儿
元 · 马致远
我这里据胡床,望三湘,有黄鹤对舞仙童唱。
主人家宽洪海量,醉何妨。
……