关张双赴西蜀梦・幺篇

元 · 关汉卿

译文

哥哥你自暗约,这事非小可。投至的曹操、孙权,鼎足三分,社稷山河。

哥哥你自己心里明白,这事绝非小可。等到与曹操、孙权三分天下,社稷山河初定。

筋厮锁,俺三个,同行同坐,怎先亡了咱弟兄两个?

筋骨相连,俺兄弟三人同行同坐,怎会先亡了咱弟兄两个?

赏析

题解
关羽阴魂感叹与刘备、张飞桃园三结义,如今兄弟二人却先亡故,悲怆至极。

逐句解读
「哥哥你自暗约,这事非小可」——哥哥你心里明白,这事绝非小事。

「投至的曹操、孙权,鼎足三分,社稷山河」——等到天下三分、社稷山河初定。

「怎先亡了咱弟兄两个」——怎会先亡了咱兄弟两个!

艺术手法
「同行同坐」与「先亡了咱弟兄两个」对比,兄弟情深与死亡残酷的反差催人泪下。

总体评价
以「怎先亡了咱弟兄两个」一句直击人心,兄弟义气与死亡无常交织,感人至深。

标签

相关诗词