杜蕊娘智赏金线池・骂玉郎

元 · 关汉卿

译文

这的是母亲故折鸳鸯偶,须不是咱设下恶机谋,怎将咱平空抛落他人后?

这分明是母亲故意拆散了鸳鸯,又不是我设下了什么恶毒计谋,凭什么把我平白无故甩在别人后头?

今日个何劳你贵脚儿又到咱家走?

今天何必劳你贵脚踏进我家门?

赏析

题解
杜蕊娘质问韩辅臣旧情抛弃,又突然上门,言语间满是不甘与委屈。

逐句解读
「这的是母亲故折鸳鸯偶,须不是咱设下恶机谋」——这是母亲故意拆散鸳鸯,又不是我使了什么坏心眼。

「怎将咱平空抛落他人后?今日个何劳你贵脚儿又到咱家走」——凭什么平白无故把我抛在别人后头?今天何必劳你大驾又到我家来?

艺术手法
以「鸳鸯偶」喻姻缘,「贵脚儿」以反语讥讽,语气嗔中带怨。

总体评价
以「鸳鸯偶」喻姻缘,「贵脚儿」以反语讥讽语气嗔中带怨,是关汉卿金线池剧中写杜蕊娘性格的精彩段落。

标签

相关诗词