邓夫人苦痛哭存孝・醉春风

元 · 关汉卿

译文

一托气走将来,两只脚不暂歇

一口气跑将过来,双脚片刻不敢停歇

是做的泼水难收,至死也无对

做事如同泼水难收,到死也无从对证

赏析

题解
此曲出自关汉卿杂剧《邓夫人苦痛哭存孝》,为剧中人物急切奔告之词。

逐句解读
「一托气走将来,两只脚不暂歇」极写来人奔跑之急。

「从头一对阿者,我这里便说」表示要逐一禀报。

「泼水难收」喻事已不可挽回。

艺术手法
以口语入曲,节奏短促有力,动词连用营造紧迫感。

总体评价
语言质朴奔放,生动传达急切慌张之情态。

标签

相关诗词