邓夫人苦痛哭存孝・太平令

元 · 关汉卿

译文

拿住你该剐该敲

抓住你这贼人该千刀万剐

把这厮绑了,五车裂了,可与俺李存孝一还一报

将这厮绑了,五车裂了,给我家李存孝一报还一报

赏析

题解
此曲为复仇之辞,以同样五车裂刑处置康君立、李存信,以报存孝之冤。

逐句解读
「争弱」指争权夺利之辈。

「该剐该敲」声讨其罪。

「把这厮绑了,五车裂了」以彼之道还施彼身。

「一还一报」点明因果报应。

艺术手法
以暴制暴的快意语言,节奏短促有力,复仇意志坚决。

总体评价
以暴制暴的快意语言节奏短促有力复仇意志坚决,在关汉卿历史剧中以正义的愤怒和刚烈的气势取胜。

标签

相关诗词