邓夫人苦痛哭存孝・节节高

元 · 关汉卿

译文

存孝与你安邦定国,他也曾恶征战图名图利。

存孝为你安邦定国,他也曾在沙场上浴血奋战出生入死。

他觑的三层鹿角,七层围子,如登平地。

他把三层鹿角七层围寨的防线,看作如履平地一般。

端的是八卦阵图,千员骁将,施谋用计。

真是精通八卦阵法,面对千员勇将也能施谋用计从容应对。

阿者,他保护着唐朝社稷。

母亲啊,是他保护了唐朝的江山社稷。

赏析

题解
此曲出自关汉卿《哭存孝》,追忆李存孝为唐朝安邦定国的赫赫战功,以赞颂衬托后文被害的悲剧。

逐句解读
「今日可便太平无事,全不想那用人的这之际」,如今太平无事,全不想当初用人之际。

「存孝与你安邦定国,他也曾恶征战图名图利」,存孝为你安邦定国,他也曾浴血奋战出生入死。

「他觑的三层鹿角,七层围子,如登平地」,他把三层鹿角、七层围子视如平地。

「端的是八卦阵图,千员骁将,施谋用计」,真是精通八卦阵法,面对千员骁将也能施谋用计。

「阿者,他保护着唐朝社稷」,母亲,是他保护了唐朝的江山社稷。

艺术手法
以「三层鹿角,七层围子,如登平地」夸张地写出存孝之勇,以「八卦阵图」写其智勇双全。

总体评价
此曲以强烈的感情色彩赞颂李存孝的功勋,为后文的冤死蓄势,令人扼腕叹息。

标签

相关诗词