包待制三勘蝴蝶梦・笑和尚

元 · 关汉卿

译文

我、我、我两三步走向前,将、将、将把饭食从头劝,我、我、我一匙匙都抄遍。

我急急忙忙两三步走上前,端起饭食从头劝你吃,一匙一匙都喂遍了。

你、你、你胡噎饥,你、你、你润喉咽。

你快胡乱吃些充饥,你快润润喉咙。

大哥,这里有个烧饼,你吃,休教石和看见。

大儿子,这里有个烧饼,你吃了,别让石和看见。

赏析

题解
王母探监送饭的唱段,细节描写极为真切,展现母亲对囚中儿子的疼惜。

逐句解读
「我、我、我两三步走向前」急切地走向前,「将、将、将把饭食从头劝」端起饭食一口口劝食。

「你、你、你胡噎饥」让儿子赶紧吃些充饥。

艺术手法
「我、我、我」等口吃重复模仿悲急交加的语气,「休教石和看见」暗中给大儿二儿塞烧饼的细节极其真实动人。

总体评价
此段以细腻的舞台动作和语言刻画母爱,「休教石和看见」一句将母亲偏爱与无奈表现得淋漓尽致。

标签

相关诗词