包待制三勘蝴蝶梦・叨叨令

元 · 关汉卿

译文

叫化的些残汤剩饭,那里有重罗面!

乞讨来些残汤剩饭,哪里有细罗筛的好面食!

想当初长枷钉出中牟县,却不道布衣走上黄金殿。

想当初戴着长枷被押出中牟县,布衣平民竟被押上了公堂。

兀的不苦杀人也幺哥!告你个提牢押狱行方便。

这不是苦死人了吗!求求各位管牢的行个方便吧。

赏析

题解
王母在狱中感叹命运不公的唱段,从贫困写至冤狱,愤懑之情溢于言表。

逐句解读
「叫化的些残汤剩饭,那里有重罗面」讨来的残汤剩饭哪有好面食。

「想当初长枷钉出中牟县」回想当初被枷锁押出中牟县,「却不道布衣走上黄金殿」平民百姓竟上了公堂受审。

艺术手法
「兀的不苦杀人也幺哥」为元曲惯用叹词句式,增强悲怆感。以对比手法突出命运的落差。

总体评价
此段以叠句叹词抒写底层百姓的冤苦,质朴有力,是关剧中极具人民性的唱段。

标签

相关诗词