吕洞宾三度城南柳・醉中天

元 · 谷子敬

译文

则是这袖里青蛇胆气粗,怕甚幺妖精物。

就是袖中这把青蛇宝剑让我胆气豪壮,怕什么妖精鬼怪。

我若是拔向尊前起舞,手到处百灵咸助,怎容他山鬼揶揄?

我若是在酒前拔剑起舞,手到之处百神齐来相助,岂容那些山鬼嘲笑捉弄?

赏析

题解
《城南柳》中吕洞宾展示法力的唱段。仙人袖藏青蛇宝剑,不惧妖精鬼怪,声称若拔剑起舞,百灵相助,不容山鬼揶揄。恰遇桃柳二精上楼。

逐句解读
「我比你无些惧,你问我有何术」,我对你毫无畏惧,你问我有何法术。

「则是这袖里青蛇胆气粗,怕甚幺妖精物」,就是袖中这把青蛇剑让我胆气豪壮,怕什么妖精鬼怪。

「我若是拔向尊前起舞」,我若在酒前拔剑起舞。

「手到处百灵咸助,怎容他山鬼揶揄」,手到之处百神来助,岂容山鬼嘲笑。

艺术手法
「袖里青蛇」实指吕洞宾的法剑,以实物象征仙家法力。

「百灵咸助」写法力通神,「山鬼揶揄」化用屈原《九歌》意象而反用之,气势凌厉。

总体评价
此段以对话形式展现仙人与妖精的力量对比,语言铿锵有力,将吕洞宾斩妖除魔的豪迈形象刻画得栩栩如生。

标签

相关诗词