吕洞宾三度城南柳・油葫芦

元 · 谷子敬

译文

高耸耸雕栏十二曲,接太虚,层梯百尺步云衢。

高耸的雕栏曲折回环十二转,上接太虚天际,百尺阶梯拾级而上如同漫步云端。

一会家望齐州则索低头数,只恐怕近天宫不敢高声浯。

在楼上俯瞰九州大地只能低头点数,只怕离天宫太近不敢高声说话。

这楼襟三江,带五湖。更对着君山千仞青如许,咱这里不饮待何如?

此楼以三江为襟、以五湖为带,更面对千仞青翠的君山,我等在此不痛饮还待如何?

赏析

题解
《城南柳》中写吕洞宾登岳阳楼的唱段。楼高百尺接天连云,俯瞰齐州须低头而数,近天宫而不敢高声,襟三江带五湖,对君山青千仞。

逐句解读
「高耸耸雕栏十二曲,接太虚」,高耸的雕花栏杆曲折十二回,直接太虚。

「层梯百尺步云衢」,百尺阶梯拾级而上如步云天。

「一会家望齐州则索低头数」,在楼上俯瞰齐州大地只能低头点数。

「只恐怕近天宫不敢高声浯」,只怕离天宫太近不敢高声说话。

「这楼襟三江,带五湖」,此楼以三江为襟、以五湖为带。

「咱这里不饮待何如」,在此佳处不痛饮还待如何。

艺术手法
化用李白「不敢高声语,恐惊天上人」之意境,以夸张手法写楼之高峻。

「襟三江,带五湖」气势雄浑,与岳阳楼的地理实况相合。

总体评价
此段写岳阳楼之高峻壮阔,化用前人诗意而不落窠臼,末句以「不饮待何如」收束,将仙人豪迈之气表现得淋漓尽致。

标签

相关诗词