吕洞宾三度城南柳・双调/新水令
元 · 谷子敬
译文
恰携的半堤烟雨过潇湘,有心待栽培在九重天上。
刚携着半堤烟雨渡过潇湘,有心要将桃柳栽培到九重天上。
谁想从朝不见影,到晚要阴凉。空教我立尽斜阳,临岐处漫凝望。
谁想从早到晚看不到影子也等不来阴凉,白白让我站在斜阳里等到日暮,在岔路口空自凝望。
赏析
题解
此为第三折开篇曲牌,写吕洞宾携带桃柳精魂前往仙境,却在凡间等待落空的惆怅。
逐句解读
「恰携的半堤烟雨过潇湘,有心待栽培在九重天上」,刚携着半堤烟雨渡过潇湘,有心要将桃柳栽培到九重天上。
「谁想从朝不见影,到晚要阴凉」,谁想到从早到晚看不到影子也等不来阴凉。
「空教我立尽斜阳,临岐处漫凝望」,白白让我站在斜阳里等到日暮,在岔路口空自凝望。
艺术手法
「半堤烟雨」既写潇湘景色又暗指桃柳的烟雨之态,「栽培在九重天上」比喻度脱成仙。结句「立尽斜阳」以等待落空收束,意境凄清。
总体评价
此曲以仙人的视角写等待与失望,烟雨潇湘与斜阳凝望构成一幅凄清画面,含蓄地表达了度脱之路并非一帆风顺。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・三煞
元 · 马致远
想人能克己身无患,
事不欺心睡自安,
……
吕洞宾三醉岳阳楼・哭皇天
元 · 马致远
我着你早寻个香火新公案,煞强似久堕风尘大道间。
只为你瘦伶仃无人盼,才长大便争攀。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・贺新郎
元 · 马致远
你看那龙争虎斗旧江山。
(郭云)你笑甚幺?(正末唱)我笑那曹操奸雄。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・赚煞
元 · 马致远
似我这般抱定墨篮儿。
(柳抱篮科,云)师父,这般将着可好幺?(正末唱)兀的不才似一个人模样。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・忆王孙
元 · 马致远
亚夫营里晚天凉,炀帝宫中春昼长。
按舞罢楚台人断肠,你只为春忙。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・醉中天
元 · 马致远
我见他拄着条过头杖,恰便似老龙王。
(柳云)早知上仙在此,合当参拜。
……