吕洞宾三度城南柳・隔尾

元 · 谷子敬

译文

旋沽村酒家家贱,自钓鲈鱼个个鲜。

现打来的村里酒家家都便宜,自己钓的鲈鱼条条都鲜美。

春秋有几年,汉唐事几篇?端的谁是准非,咱两个细敷演。

春秋有几年历史,汉唐又有几篇故事?究竟谁对谁错,咱俩细细讨论评说。

赏析

题解
描写隐者村居渔钓的自在生活,以饮酒谈史寄寓超然物外之趣。

逐句解读
「旋沽村酒家家贱,自钓鲈鱼个个鲜」,现打村里酒家家都便宜,自己钓的鲈鱼条条都鲜美。

「醉与樵夫讲些经传」,醉后与樵夫谈论经书史传。

「春秋有几年,汉唐事几篇」,春秋有几年历史,汉唐又有几篇故事。

「端的谁是准非,咱两个细敷演」,究竟谁对谁错,咱俩细细讨论评说。

艺术手法
以「旋沽」「自钓」写自给自足的生活情趣,鲈鱼典故暗用张翰莼鲈之思。

「谁是准非」以反问语气表达对历史是非的旷达态度,语言质朴自然,极具生活气息。

总体评价
此曲写隐逸生活极具画面感,以渔樵闲话写旷达胸襟,语言本色当行,为元曲中描写村居隐逸的佳段。

标签

相关诗词