刮地风·到夏来绕定雕栏垂
元 · 谷子敬
译文
到夏来绕定雕栏垂杨摆,绿阴庭槐。
夏天到来时雕栏旁垂柳摇曳,庭院中槐树投下浓密绿荫。
听韵悠悠乐声一派,摇纨扇玉体相挨。
听着悠扬动听的乐声,摇着纨扇佳人的玉体依偎在身旁。
直吃的晚凉生日暮遥天外,共采莲人归去来。
一直饮宴到晚凉暮色降临远方天际,与采莲人一同悠然归去。
赏析
题解
此曲写夏日避暑的奢靡生活,描绘庭院中纳凉饮酒、佳人相伴的富贵闲适。
逐句解读
「到夏来绕定雕栏垂杨摆,绿阴庭槐」,夏日里雕栏旁垂杨摇曳,庭院中槐树绿荫浓密。
「戗金船倚棹兰舟外,信意忘机」,金饰画船停靠在兰舟之外,随性忘却尘俗机心。
「听韵悠悠乐声一派,摇纨扇玉体相挨」,听着悠扬的乐曲声,摇着纨扇佳人依偎身旁。
「有翡翠轩碧纱橱避暑楼台,捧瑶觞莫减侧,摆列着十二金钗」,有翡翠轩和碧纱橱遮阳避暑,美酒不歇,十二金钗侍立两侧。
「直吃的晚凉生日暮遥天外,共采莲人归去来」,一直饮到晚凉暮色降临天际,与采莲人一同归去。
艺术手法
以铺陈手法罗列意象,翡翠轩、碧纱橱、十二金钗层层叠加,极写富贵排场。
「共采莲人归去来」化用陶渊明句意收束,雅俗兼备。
总体评价
此曲以华美笔触写夏日宴乐,意象繁富而不杂乱,是元曲四季题材中的佳作。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・哭皇天
元 · 马致远
我着你早寻个香火新公案,煞强似久堕风尘大道间。
只为你瘦伶仃无人盼,才长大便争攀。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・赚煞
元 · 马致远
似我这般抱定墨篮儿。
(柳抱篮科,云)师父,这般将着可好幺?(正末唱)兀的不才似一个人模样。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・忆王孙
元 · 马致远
亚夫营里晚天凉,炀帝宫中春昼长。
按舞罢楚台人断肠,你只为春忙。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・醉中天
元 · 马致远
我见他拄着条过头杖,恰便似老龙王。
(柳云)早知上仙在此,合当参拜。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・金盏儿
元 · 马致远
我这里据胡床,望三湘,有黄鹤对舞仙童唱。
主人家宽洪海量,醉何妨。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・幺篇
元 · 马致远
想那等尘俗辈,恰便似粪土墙。
王弘探客在篱边望,李白扪月在江心丧,刘伶荷锸在坟头葬。
……