刮地风·到夏来绕定雕栏垂

元 · 谷子敬

译文

到夏来绕定雕栏垂杨摆,绿阴庭槐。

夏天到来时雕栏旁垂柳摇曳,庭院中槐树投下浓密绿荫。

听韵悠悠乐声一派,摇纨扇玉体相挨。

听着悠扬动听的乐声,摇着纨扇佳人的玉体依偎在身旁。

直吃的晚凉生日暮遥天外,共采莲人归去来。

一直饮宴到晚凉暮色降临远方天际,与采莲人一同悠然归去。

赏析

题解
此曲写夏日避暑的奢靡生活,描绘庭院中纳凉饮酒、佳人相伴的富贵闲适。

逐句解读
「到夏来绕定雕栏垂杨摆,绿阴庭槐」,夏日里雕栏旁垂杨摇曳,庭院中槐树绿荫浓密。

「戗金船倚棹兰舟外,信意忘机」,金饰画船停靠在兰舟之外,随性忘却尘俗机心。

「听韵悠悠乐声一派,摇纨扇玉体相挨」,听着悠扬的乐曲声,摇着纨扇佳人依偎身旁。

「有翡翠轩碧纱橱避暑楼台,捧瑶觞莫减侧,摆列着十二金钗」,有翡翠轩和碧纱橱遮阳避暑,美酒不歇,十二金钗侍立两侧。

「直吃的晚凉生日暮遥天外,共采莲人归去来」,一直饮到晚凉暮色降临天际,与采莲人一同归去。

艺术手法
以铺陈手法罗列意象,翡翠轩、碧纱橱、十二金钗层层叠加,极写富贵排场。

「共采莲人归去来」化用陶渊明句意收束,雅俗兼备。

总体评价
此曲以华美笔触写夏日宴乐,意象繁富而不杂乱,是元曲四季题材中的佳作。

标签

相关诗词