严子陵垂钓七里滩・紫花儿

元 · 宫天挺

译文

您道我不达时务,我是个避世严陵,钓几尾漏网的游鱼。

你说我不识时务,我本是个避世的严子陵,只钓几条漏网的游鱼。

怎禁四蹄玉兔,三足金乌。

怎禁得住四蹄的玉兔奔驰,三足的金乌飞逝。

子细踌躇,观了些成败兴亡阅了些今古,浪淘尽千古风流人物。

仔细思量,看过了些成败兴亡,经历了些古今往事,浪花淘尽了千古风流人物。

昨日个虎踞在咸阳,今日早鹿走姑苏。

昨日还虎踞咸阳称霸天下,今日早就鹿走姑苏国破家亡。

赏析

题解
此曲写严子陵自述避世垂钓之志,以「虎踞咸阳」与「鹿走姑苏」对比古今兴亡。

逐句解读
「您道我不达时务」,你们说我不识时务。

「我是个避世严陵,钓几尾漏网的游鱼」,我是避世的严子陵,只钓几条漏网的鱼。

「观了些成败兴亡阅了些今古」,看惯了成败兴亡和今古更替。

「昨日个虎踞在咸阳,今日早鹿走姑苏」,昨日秦皇虎踞咸阳,今日吴王鹿走姑苏,皆成往事。

艺术手法
化用苏轼「浪淘尽千古风流人物」,以咸阳、姑苏两处古都对比,一秦一吴,兴亡更迭尽在其中。

总体评价
化用苏轼「浪淘尽千古风流人物」,以咸阳、姑苏两处古都一秦一吴对比兴亡更迭,在元杂剧咏史曲中具有宏大的历史视野。

标签

相关诗词