严子陵垂钓七里滩・油葫芦

元 · 宫天挺

译文

刘文叔相期何故爽?一会家白暗想,怎生来今日晚了时光?

刘文叔相约为何失约?我独自暗自思量,怎么今日已到了这般晚的时辰?

酒旗摇处沽村酿,畅情时酌一壶,开怀时饮几觞。

酒旗飘摇处打些村酒,畅快时斟上一壶,开怀时连饮几觞。

知他是暮年间身死中年间丧,醉不到三万六千场。

管他暮年死去还是中年丧命,这一辈子也醉不够三万六千场。

赏析

题解
此曲写严子陵等候故人刘秀(字文叔)不至的情景,以渔村闲饮反衬功名无常,表达隐逸自适之趣。

逐句解读
「刘文叔相期何故爽」,刘秀相约为何失约。

「他则在鱼州揽住收罾网」,他大概在渔船上忙着收网。

「酒旗摇处沽村酿,畅情时酌一壶」,不如在酒旗飘摇处买村酒畅饮。

「知他是暮年间身死中年间丧,醉不到三万六千场」,管他何时死去,一辈子也醉不够三万六千场。

艺术手法
以日常口语入曲,「醉不到三万六千场」化用李白「百年三万六千日」之意,豪放旷达。

总体评价
此曲以豪纵语气写隐逸之乐,语言直率洒脱,体现元曲本色当行的风格。

标签

相关诗词