严子陵垂钓七里滩・尾

元 · 宫天挺

译文

您每朝聚九卿,你须当起五更,去得迟呵着那两班文武在丹墀候等。

你们每天上朝召集九卿百官,必须五更天就得起身,去迟了便让两班文武在殿前台阶上干等。

俺出家来纳被蒙头,黑甜一枕,直睡到红日三竿犹兀自唤不的我醒。

我出家之人蒙着被子蒙头大睡,一觉好梦,睡到红日高高挂在三竿之上还叫不醒我。

赏析

题解
此为杂剧尾声,以朝廷百官的辛劳与隐士的逍遥作对比,歌颂隐逸生活的自在安逸。

逐句解读
「您每朝聚九卿,你须当起五更」,你们每天上朝召集九卿,必须五更天就得起身。

「俺出家来纳被蒙头,黑甜一枕,直睡到红日三竿犹兀自唤不的我醒」,我出家之人蒙头盖被,美美睡上一觉,睡到日上三竿还叫不醒。

艺术手法
以「起五更」与「睡三竿」形成鲜明对比,以俗语「黑甜一枕」写酣睡之乐,诙谐中寓深意。

总体评价
此尾声以诙谐口吻写隐逸之乐,对比鲜明,情趣盎然,收束全剧恰到好处。

标签

相关诗词