严子陵垂钓七里滩・调笑令

元 · 宫天挺

译文

巴到日暮,看天隅,见隐隐残霞三四缕。

等到日暮时分,望天边只见隐隐约约三四缕残霞。

钓的这锦鳞来满向篮中贮,正是收纶罢钓渔父。

钓得的鱼儿装满了鱼篮,正是收线罢钓的渔父。

那的是江上晚来堪画处,抖擞着绿蓑归去。

那才是江上傍晚最堪入画的景色,抖一抖绿蓑衣踏上归途。

赏析

题解
此曲写渔父日暮收竿归去之景,画面如画,意境优美,为元曲中描写渔隐生活的佳作。

逐句解读
「巴到日暮,看天隅,见隐隐残霞三四缕」,等到日暮,望天边只见隐隐几缕残霞。

「钓的这锦鳞来满向篮中贮」,钓的鱼儿装满了鱼篮。

「正是收纶罢钓渔父」,正是收线罢钓的渔父。

「那的是江上晚来堪画处,抖擞着绿蓑归去」,那才是江上傍晚堪入画的景象,抖一抖绿蓑衣踏归途。

艺术手法
以日暮、残霞、锦鳞、绿蓑构成一幅渔归图。

「抖擞着绿蓑归去」动词精妙,画面生动。

总体评价
以日暮、残霞、锦鳞、绿蓑构成渔归图,「抖擞着绿蓑归去」动词精妙画面生动,在严子陵题材中以意境的恬淡取胜。

标签

相关诗词